a touch of lisbon: January 2009

Jan 27, 2009

Mafra - Palácio Nacional

Mafra National Palace
Palais National de Mafra
Palácio Nacional de Mafra
Nationalpalast von Mafra
Palazzo Nazionale di Mafra

The Benediction Hall
Couloir de Benediction
Passillo de Bendición
Segnungshalle
Sala della Benedizione

Dining Room
Salle à Manger
Salón Comedor
Speisesaal
Sala da Pranzo

Game Room
Salle de la Chasse
Sala de Caza
Jagdzimmer
Sala della Caccia

Games Room
Salle de Jeux
Sala de Juegos
Spielzimmer
Sala di Giochi

Pedro V Room
Salle Pedro V
Sala D. Pedro V
Zimmer Peter V
Sala di Pietro V

King's Bedroom
Chambre du Roi
Cuarto del Rey
Königszimmer
Camera da Letto del Re

Jan 20, 2009

São Carlos - Foyer aberto - Concertos ao fim de tarde

6 o'clock concerts at the foyer (entrance free)
22. and 29. Jan, 5. and 9. Feb

(clic on the image)

Norma - Gulbenkian - concert version

27. and 31. Jan'09, Gulbenkian, Lisbon

Tickets online

Jan 19, 2009

Museu de São Roque

Recently reopened.

(clic to enter)

Antonio Arrighi (1744-1750)

André Gonçalves (ca. 1720)

Jan 15, 2009

Mafra - Palácio Nacional

Mafra National Palace
Palais National de Mafra
Palácio Nacional de Mafra
Nationalpalast von Mafra
Palazzo Nazionale di Mafra

Friar's Infirmary
Infirmerie des Frères
Krankensaal der Mönche
Enfermería de los Frailes
Infermeria dei Frati

Convent Corridor
Couloir du Couvent
Gang im Kloster
Passillo del Convento
Corridoio del Convento

Friar's Cell
Cellule Monacale
Mönchszelle
Celda Frailesca
Cella Monastica

Jan 12, 2009

Elektra - Gulbenkian - concert version

15. and 19. Jan'09, Gulbenkian, Lisbon

Tickets online

Jan 10, 2009

Mafra - Palácio Nacional

Mafra National Palace
Palais National de Mafra
Palácio Nacional de Mafra
Nationalpalast von Mafra
Palazzo Nazionale di Mafra

Built to accomplish a vow of King João V for the birth of his daugther Maria Bárbara (1711), the Palace/Convent first stone was laid down on the 17th November 1717.
The Basilica was consecrated with pomp on the 22nd October 1730 and the works were officially ended by 1750.
Over 50.000 men worked under the orders of the architect Johann Friedrich Ludwig to built this magnificent work of art.

A l’accomplissement d’un voeu lors de la naissance de sa fille Maria Barbara en 1711, le Roi Jean V a fait bâtir un immense Palais/Couvent dont la construction a commencé en 1717 et a fini en 1750.
Pour achever cette magnifique oeuvre d’art plus de 50,000 hommes ont travaillé sous les ordres de l’architecte Johann Friedrich Ludwig.

Per adempiere alla promessa che aveva fatto e ringraziare la nascita di sua figlia Maria Barbara nel 1711, il re Giovanni V a deciso di fare costruire a Mafra un’enorme reggia, la cui costruzione si svolse dal 1717 al 1750.
Non meno di 50.000 operai hanno lavorato sotto le ordini dell’architetto tedesco Johann Friedrich Ludwig per portare a compimento questa meravigliosa opera d’arte barocca!

The National Monument of Mafra is considered to be one of Europe largest historic monuments with the Palace, the Convent and the Basilica covering an area of 4 hectares.

Le Palais National de Mafra est un des plus grands monuments d’Europe, occupant une surface total de 4 hectares.

Mafra è uno dei più grandi monumenti storici europei: il palazzo, insieme al convento e alla basílica, copre una superficie totale di 4 ettari.

The main façade is 232 metres long. In all we can count 880 halls and rooms, 300 cells, 4500 doors and windows, 154 staircases and 29 patios.

La façade principalle fait 232 mètres de long. En tout le Palais a 800 foyers et chambres, 300 cellules, 4500 portes et fenêtres 154 escaliers et 29 cours.

La facciata principale ha una lunghezza di 232 metri. In tutto, il palazzo comprende più di 800 stanze, 300 celle, 4.500 porte e finestre, 154 scale e 29 cortili.