Miradouros de Lisboa - Cristo Rei

Lisbon Belvederes - Monument to Christ the King
Les Belvédères de Lisbonne - Monument au Christ-Roi
Miradoros de Lisboa - Monumento a Cristo Rey
Belvederi di Lisbona
Aussichtspunkte in Lissabon

Built in 1959, across Tagus river from Lisbon. The statue is 28m high.

Construit en 1959, sur la rive gauche du Tage. La statue a 28m.

Am liken Ufer des Tejo gegenüber Lissabon, 1959 eingeweiht. Die Statue ist 28 m hoch.

Inaugurato nel 1959 sulla riva sinistra del Tago davanti a Lisbona. La statua ha un’altezza di 28 m.

Construído en 1959, frente à Lisboa, en la orilla sur del Tajo. La estátua tiene 28m de altura.

25th April Bridge
Pont 25 Avril
Puente 25 de Abril
Brücke 25. april

Belém Tower
Tour de Belém
Torre de Belém
Turm von Belém
Torre di Belém

Das Seefahrerdenkmal
Discoveries Memorial
Monumento a los Descubrimientos
Monument aux Découvertes
Monumento alle Scoperte

Das Hieronymitenkloster
Jerónimos Monastery
Monasterio de los Jerónimos
Monastère des Hiéronymites
Monastero dei Frati di San Girolamo

City center
Le centre ville
Die Altstadt
Il centro storico
El casco antíguo

Miradouros de Lisboa - Alto de Santa Catarina

Lisbon Belvederes - Alto de Santa Catarina
Les Belvédères de Lisbonne - Alto de Santa Catarina
Miradoros de Lisboa - Alto de Santa Catarina
Belvederi di Lisbona - Alto de Santa Catarina
Aussichtspunkte in Lissabon - Alto de Santa Catarina

Miradouros de Lisboa - Parque Eduardo VII

Lisbon Belvederes - Eduardo VII's Park

Les Belvédères de Lisbonne - Parc Eduardo VII

Miradoros de Lisboa - Parque Eduardo VII

Belvederi di Lisbona - Parco di Edoardo VII

Aussichtspunkte in Lissabon - Park Eduardo VII

Miradouros de Lisboa - Castelo de S. Jorge

Lisbon Belvederes - St Jorge's Castle
Les Belvédères de Lisbonne - Château St. Jorge
Miradoros de Lisboa - Castillo S. Jorge
Aussichtspunkte in Lissabon - Heilige Georgsburg

Named by King João I.
Already existed in this place a Roman fortress and later a muslim one, conquered in 1147 by king Afonso I.
Residence of kings until 16th century (King Manuel I). Was also stage to the first theatre play (1502), by Gil Vicente.


Nommé par le roi João I.
Il existait déjá ici une forteresse du temps des Romains. Plus tard autre forteresse musulmane a été conquise par notre premier roi, Afonso I.
Résidence des rois jusqu'au XVIème siècle (Manuel I). Cet ici qui est né le théatre portuguais (1502) de Gil Vicente.


Nombrado pelo Rey João I.
Acá existia una fortaleza romana y después otra musulmana, conquistada pelo primer rey, D. Afonso I.
Residencia de los reyes portugueses hasta D. Manuel I (siglo XVI). Fue aquí que nació el teatro portugués (1502), de Gil Vicente.

Miradouros de Lisboa - Senhora do Monte

Lisbon Belvederes - Senhora do Monte
Les Belvédères de Libsonne - Senhora do Monte
Miradoros de Lisboa - Senhora do Monte
Aussichtspunkte in Lissabon - Senhora do Monte

The Senhora do Monte Hermitage was built dedicated to St. Gens, 1st Lisbon bishop, soon after the conquest of the city in 1147. The Hermitage was destroyed with the earthquake of 1755 and then rebuilt.

La Chapelle Senhora do Monte a été construite, tout suite après la conquête de Lisbonne en 1147, dediée à St. Gens, 1er évêque de la ville. La chapelle a été détruite par le tremblement de terre de 1755 et reconstruite plus tard.

La Ermita Senhora do Monte fue construida, logo después de la conquista de Lisboa en 1147, dedicada à San Gens, 1º bispo de la ciudad. Fue destruida por el terremoto de 1755 y más tarde reconstruida.

Die Einsiedelei Senhora do Monte wurde nach der Wiedereroberung von Lissabon 1147 gebaut und Sankt Gens, dem ersten Bischoff der Stadt, gewidmet. Nach dem Erdbeben 1755 hat man die Einsiedelei rekonstruiert.

Miradouros de Lisboa - Graça

Lisbon Belvederes - Graça
Les Belvédères de Lisbonne - Graça
Miradoros de Lisboa - Graça
Aussichtspunkte in Lissabon - Graça

The Convent of Senhora da Graça is here since 1271, rebuilt in the 16th century and restored in the 18th century.

Le Couvent de Senhora da Graça est ici depuis 1271, a été reconstruit au XVIème siècle et restauré au XVIIIème siécle.

El Convento de Senhora da Graça está aqui desde 1271, fue reconstruido al siglo XVI y restaurado al siglo XVIII.

Das Kloster Senhora da Graça wurde 1271 gegründet, im 16. Jh wiederaufgebaut und im 18. Jh restauriert.

Miradouros de Lisboa - S. Pedro de Alcântara

Lisbon Belvederes - São Pedro de Alcântara
Les Belvédères de Lisbonne - São Pedro de Alcântara
Miradoros de Lisboa - São Pedro de Alcântara
Aussichtspunkte in Lissabon - São Pedro de Alcântara

Miradouros de Lisboa - Elevador de Santa Justa

Lisbon Belvederes - Santa Justa Lift
Les Belvédères de Lisbonne - Ascenseur de Santa Justa
Miradoros de Lisboa - Elevador de Santa Justa
Aussichtspunkte in Lissabon - Aufzug Santa Justa

Built in 1902 by Raoul Mesnier du Ponsard
Construit en 1902 par Raoul Mesnier du Ponsard
Construido en 1902 por Raoul Mesnier du Ponsard
1902 von Raoul Mesnier du Ponsard gebaut