Sep 30, 2009

Costa Nova - Calçada

Costa Nova - Portuguese pavements
Costa Nova - Trottoirs à la portugaise
Costa Nova - Aceras portugesas
Costa Nova - Portugiesische Bürgersteige
Costa Nova - Marciapiedi portoghesi





Sep 15, 2009

Lisboa - Azulejos

Glazed Tiles
Carreaux de Faïences
Azulejos
Fliesen
Piastrelle di maiolica





























Sep 11, 2009

Lisboa - Arco da Rua Augusta

Augusta Street Arch
Arc de la Rue Augusta
Arco de la Calle Augusta
Das Augusta-Strasse-Bogentor
L´arco di via Augusta



Completed in 1873 by Veríssimo José da Costa. Camels was responsable for the sculptures- from left to right: Douro River, Viriato, Vasco da Gama, Marquis of Pombal, Nuno Álvares Pereira and Tagus River.

Terminé en 1873 par Veríssimo José da Costa. Les sculptures ont été de la responsabilité de Camels- de gauche à droite: Fleuve Douro, Viriato, Vasco da Gama, Marquis de Pombal, Nuno Álvares Pereira et Fleuve Tage.

Terminado en 1873 por Veríssimo José da Costa. Las esculturas son de la responsabilidad de Camels - de izquierda para derecha: Rio Duero, Viriato, Vasco da Gama, Marqués de Pombal, Nuno Álvares Pereira y Rio Tajo.

Das Bogentor wurde 1873 von Veríssimo José da Costa gebaut. Die Skulpturen stammen von Camels: der Fluss Douro, Viriato, Vasco da Gama, der Marquis von Pombal, Nuno Álvares Pereira und der Fluss Tejo.

L’arco fu costruito da Veríssimo José da Costa nel 1873. Le sculture sono di Camels: il fiume Douro, Viriato, Vasco da Gama, il Marchese di Pombal, Nuno Álvares Pereira ed il fiume Tago.

Sep 10, 2009

Peniche - Fortaleza

Peniche - The fortress
Peniche - La forteresse
Peniche – Die Festung
Peniche – La fortezza
Peniche - La fortaleza

Built in the 16th century (1557)

Construite au XVIème siécle (1557)

Construída al siglo XVI (1557)

Sie wurde im 16. Jh. (1557) errichtet

Costruita nel XVI secolo (1557)







Governor's courtyard

La cour du Gouverneur

Patio del Gobernador

Hof des Gouverneurs

Cortile del governatore



Turn into a prison for political prisoners in 1934

Elle est devenue prison politique en 1934

Transformada en prisión politica en 1934

Seit 1934 als politisches Gefängnis benutzt

Diventata prigione politica nel 1934


Sep 5, 2009

Serra da Arrábida

Arrábida's mountain
La montagne d'Arrábida
Das Arrábida-Gebirge
La montagna di Arrábida
La sierra de Arrábida