Oct 31, 2010

Oct 30, 2010

Oct 14, 2010

Oct 7, 2010

Castelo de Ourém

Ourém Castle
Château-fort de Ourém
Castillo de Ourém




































Ourém Castle was conquered to the muslims in 1136 by D. Afonso I, first king of Portugal. In the 15th century it received many works under the orders of the Count of Ourém, D. Afonso, son of D. Nuno Álvares Pereira. At this time the walls were built not as high but thicker to support the attack of the gunnery.

Le Château-fort de Ourém a été conquis par D. Afonso I (premier roi du Portugal) aux musulmans en 1136. Au XVème siècle à souffert beaucoup de travaux sous les ordres de D. Afonso, Comte de Ourém et fils de D. Nuno Álvares Pereira. Les châteaux de cette époque étaient construit avec des murs plus bas mais plus épais pour meilleur supporter l'offensive de l'artillerie.

El Castillo de Ourém fue conquistado à los musulmanos por nuestro primero rey, D. Afonso I. Al siglo XV recibió muchas obras quando era Conde de Ourém D. Afonso, hijo de D. Nuno Álvares Pereira. En esta época los castillos eran construídos con los muros más bajos pero más espesos para mejor supportar el ataque de la artillerìa.