Ourique

Leiria - Calçada

Leiria - Portuguese pavements
Leiria - Trottoirs à la portugaise
Leiria - Aceras portugesas
Leiria - Portugiesische Bürgersteige
Leiria - Marciapiedi portoghesi

Leiria - Azulejos

Glazed Tiles
Carreaux de Faïences
Azulejos
Fliesen
Piastrelle di maiolica

Castelo de Leiria

Leiria Castle
Château-fort de Leiria
Castillo de Leiria

Founded by D. Afonso I, in 1135, this castle was built at 113m high. It is already a gothic castle, used not only for defence but also to attack the enemy, having larger battlements with vertical opening for the camber arches, or cross-shaped opening for the crossbows. Leiria castle became the residence of king D. João I (14th century)

Fondé par D. Afonso I, en 1135, ce chateâu-fort se situe a 113m d'altitude. A déjá une construction gothique utilisée por l'attaque de l'ennemi aussi bien que por la défense de la ville. Il y a des créneaux plus large avec des ouvertures verticales por les hallebards et d'autres cruciforme pour les armes de trait. Le chateâu de Leiria est devenue résidence du roi D. João I (XIV ème siècle).

Fundado por D. Afonso I en 1135, esto castillo está à 113m de alto. Su construcción es gótica utilizada non solamente para la defensa de la ciudad pero también para atacar el enemigo. Por eso tiene las almenas más anchas con orificios verticales para los arcos y en forma de cruz para las balistas. Esto castillo fue residencia del rey D. João I (siglo XIV).

Castelo de Leiria

Leiria Castle
Château-fort de Leiria
Castillo de Leiria

Pombal

Castelo de Pombal

Pombal Castle

Château-fort de Pombal

Castillo de Pombal

From 1160, this castle was built under the order of Gualdim Pais, master of the Knights Order of the Temple. Being a romanesque castle was built to stand a long siege with high and thick walls and plenty of water.

Ce château-fort a été construit en 1160, par Gualdim Pais, maître de l'Ordre du Temple. Comme tous les châteux romans, celui-ci servait pour endurer un long siège, construit avec des murs très hauts et épais et aussi oú il y avait beaucoup d'eau.

Esto castillo fue mandado construir por D. Gualdim Pais, mestre del Orden de los Templarios, en 1160. Como todos castillos románicos, podia resistir a un cerco muy largo, con sus murallas altas y sólidas y mucha água.

Zoo de Lisboa

Lisbon Zoo
Jardin Zoologique de Lisbonne
Parque Zoológico de Lisboa

Lemur catta

Varecia variegata variegata

Myrmecophaga tridactyla

Phoca vitulina

Oryx leucoryx